1 00:00:00,750 --> 00:00:03,550 [tema musical suave] 2 00:00:05,620 --> 00:00:08,000 ♪ Mira hacia el futuro 3 00:00:08,000 --> 00:00:11,590 ♪ ¿Qué ves? 4 00:00:11,590 --> 00:00:13,660 ♪ Realmente necesito saberlo ahora 5 00:00:13,660 --> 00:00:16,770 ♪ ¿Hay un lugar para mí? 6 00:00:16,770 --> 00:00:19,120 ♪ Si vamos a sobrevivir 7 00:00:19,120 --> 00:00:22,810 ♪ El sueño debe seguir vivo. 8 00:00:22,810 --> 00:00:24,570 - Las autoridades son apelando a la calma 9 00:00:24,570 --> 00:00:27,400 durante todo el proceso de evacuación. 10 00:00:28,820 --> 00:00:31,410 [música suave] 11 00:00:36,720 --> 00:00:37,960 - Salene? 12 00:00:37,960 --> 00:00:38,760 Salene? 13 00:00:40,000 --> 00:00:40,970 ¿Ellie? 14 00:00:40,970 --> 00:00:41,800 Rápido. 15 00:00:41,800 --> 00:00:43,830 Ven y mira, Citynet. 16 00:00:43,830 --> 00:00:47,800 [pasos acercándose] 17 00:00:47,800 --> 00:00:49,460 - Soy Jay, está a punto de hablar. 18 00:00:50,420 --> 00:00:51,360 -¿Jay? 19 00:00:51,360 --> 00:00:52,320 - Oh oh. 20 00:00:52,320 --> 00:00:53,500 - Espera, podría ser bueno. 21 00:00:53,500 --> 00:00:54,530 Podría haber hecho un avance y 22 00:00:54,530 --> 00:00:56,050 no sabemos qué ha pasado. 23 00:00:56,050 --> 00:00:57,500 - ¿Qué estás diciendo? 24 00:00:57,500 --> 00:00:58,470 Que él y Amber podrían haber ¿Sacó algo? 25 00:00:58,470 --> 00:01:00,020 - Gel, ¿qué viste exactamente? 26 00:01:00,020 --> 00:01:01,260 - Sólo el locutor. 27 00:01:01,260 --> 00:01:03,960 Ella dijo, espera por anuncio de Jay. 28 00:01:03,960 --> 00:01:06,510 - ¿Crees que han ¿Tienes control sobre la Red? 29 00:01:06,510 --> 00:01:07,790 - El enemigo del pueblo. 30 00:01:09,690 --> 00:01:10,720 [Salene suspira] 31 00:01:10,720 --> 00:01:13,070 [Ellie gime] 32 00:01:13,070 --> 00:01:14,900 - es bien conocido que este hombre tiene 33 00:01:14,900 --> 00:01:18,040 desde hace algún tiempo ha estado un enemigo del pueblo, 34 00:01:18,040 --> 00:01:20,630 una fuerza para la oscuridad trabajando en contra 35 00:01:20,630 --> 00:01:23,080 los intereses de la población. 36 00:01:23,080 --> 00:01:24,910 Bueno, hoy estamos aquí para decirte 37 00:01:24,910 --> 00:01:28,740 que Jay por fin ha visto el error de sus caminos. 38 00:01:28,740 --> 00:01:30,190 Pero no confíe en nuestra palabra. 39 00:01:30,190 --> 00:01:33,740 deja que jay te lo cuente sobre eso él mismo. 40 00:01:33,740 --> 00:01:35,500 [música suave] 41 00:01:35,500 --> 00:01:37,130 - Supongo que una vez que haya terminado 42 00:01:37,130 --> 00:01:39,680 te gustaría que lo hiciera acomodarlo? 43 00:01:40,890 --> 00:01:42,790 - [Locutor] En tu propio tiempo Jay. 44 00:01:42,790 --> 00:01:44,310 - Eso sería un desperdicio. 45 00:01:44,310 --> 00:01:45,130 - ¿Señor? 46 00:01:46,380 --> 00:01:49,240 - Atrapar un nido de ratas. necesitas un poco de cebo. 47 00:01:49,240 --> 00:01:51,800 [música suave] 48 00:01:53,180 --> 00:01:54,900 - [Slade] Ruby está embarazada. 49 00:01:54,900 --> 00:01:58,220 - Vaya y ¿cómo fue? que sucede? 50 00:01:58,220 --> 00:02:01,250 - Bueno, en realidad así es. camino de regreso a tu gran boca. 51 00:02:01,250 --> 00:02:03,120 Slade está muy enfermo. 52 00:02:03,120 --> 00:02:05,880 Estoy trabajando en una cura para él [se burla]. 53 00:02:05,880 --> 00:02:07,400 - ¿Qué quieres decir con que todavía ¿La hizo creer eso? 54 00:02:07,400 --> 00:02:09,850 - Bueno, estaba esperando el momento adecuado para decir algo. 55 00:02:09,850 --> 00:02:11,130 - Y ahora ella piensa que ella 56 00:02:11,130 --> 00:02:12,920 proporcionándote un hijo y heredero. 57 00:02:14,780 --> 00:02:16,200 Mmm. 58 00:02:16,200 --> 00:02:17,860 Eso me parece muy conmovedor. 59 00:02:17,860 --> 00:02:19,930 - Sí, supuse que lo harías. 60 00:02:19,930 --> 00:02:21,960 [vasos tintineando] 61 00:02:21,960 --> 00:02:24,860 ¿Alguna idea sobre cómo lo digo? ¿Cómo son realmente las cosas? 62 00:02:24,860 --> 00:02:26,180 - Sí. 63 00:02:26,180 --> 00:02:27,970 Hazlo. 64 00:02:29,140 --> 00:02:32,010 Necesitas estar disparando Todos los cilindros aquí hombre. 65 00:02:32,980 --> 00:02:34,490 Por el bien de todos. 66 00:02:34,490 --> 00:02:37,670 [música suave] [viento aullando] 67 00:02:37,670 --> 00:02:42,160 - Confieso que ámbar y yo tenemos 68 00:02:42,160 --> 00:02:45,470 estado liderando el rebelión contra Mega. 69 00:02:45,470 --> 00:02:48,820 [música suave] 70 00:02:48,820 --> 00:02:53,750 y nos disculpamos por cualquier sufrimiento 71 00:02:53,750 --> 00:02:57,930 causado por nuestro oposición a mega 72 00:02:57,930 --> 00:03:01,140 excelentes planes para una ciudad pacífica. 73 00:03:01,140 --> 00:03:03,700 [música suave] 74 00:03:06,390 --> 00:03:08,390 - Y ahí tu tenerlo pero mirar 75 00:03:08,390 --> 00:03:10,700 este espacio para más información sobre esto. 76 00:03:10,700 --> 00:03:12,500 [música de repique] 77 00:03:12,500 --> 00:03:14,740 - ¿Qué pudo haber hecho? ¿Hacer que Jay dijera eso? 78 00:03:14,740 --> 00:03:15,950 - Tortura. 79 00:03:15,950 --> 00:03:17,190 - Más que una tortura. 80 00:03:17,190 --> 00:03:19,190 Si conozco a Jay, él es protegiendo a alguien. 81 00:03:19,190 --> 00:03:20,570 - ¿Ámbar? 82 00:03:20,570 --> 00:03:21,510 - Tal vez. 83 00:03:21,510 --> 00:03:23,130 - Bueno, no se la mostraron. 84 00:03:23,130 --> 00:03:24,300 No me parece bien. 85 00:03:24,300 --> 00:03:25,750 [Salene suspira] 86 00:03:25,750 --> 00:03:27,750 - Ahora que Mega tiene sus confesiones, 87 00:03:27,750 --> 00:03:29,620 ¿Qué piensas? les va a hacer? 88 00:03:29,620 --> 00:03:31,860 - No lo vamos a intentar y rescatarlos, ¿verdad? 89 00:03:32,690 --> 00:03:34,490 No por nosotros mismos. 90 00:03:34,490 --> 00:03:35,730 ¿Sin hombres? 91 00:03:35,730 --> 00:03:36,970 [todos suspirando] 92 00:03:36,970 --> 00:03:38,040 - Lo intentaré. 93 00:03:39,700 --> 00:03:41,630 - Dije hombres Sammy. 94 00:03:41,630 --> 00:03:44,220 [música suave] 95 00:03:49,330 --> 00:03:50,190 - Oye. 96 00:03:51,330 --> 00:03:52,190 Arrendajo. 97 00:03:53,610 --> 00:03:54,570 ¿Estás bien? 98 00:03:54,570 --> 00:03:57,200 - Estoy bien, estoy bien. 99 00:03:57,200 --> 00:03:58,230 [Jay suspira] 100 00:03:58,230 --> 00:03:59,960 - ¿Alguna idea de lo que está pasando aquí? 101 00:03:59,960 --> 00:04:03,170 - Están intentando úsanos para propaganda. 102 00:04:03,170 --> 00:04:06,000 - Bueno, pueden intentarlo. pero eso no significa 103 00:04:06,000 --> 00:04:08,170 tenemos que aceptarlo. 104 00:04:08,170 --> 00:04:10,250 - Puede que no tuviéramos una elección Ámbar. 105 00:04:10,250 --> 00:04:12,830 [música suave] 106 00:04:12,830 --> 00:04:13,700 [golpeando] 107 00:04:13,700 --> 00:04:16,290 [música suave] 108 00:04:19,430 --> 00:04:20,500 - ¿Pediste verme? 109 00:04:20,500 --> 00:04:21,670 - Sí, gracias por venir. 110 00:04:21,670 --> 00:04:23,810 espero no serlo molestarte en absoluto. 111 00:04:23,810 --> 00:04:24,640 Yo solo-- 112 00:04:24,640 --> 00:04:26,190 - En absoluto. 113 00:04:26,190 --> 00:04:27,610 Lamento que el guardia tomó te lleva a los túneles por error. 114 00:04:27,610 --> 00:04:29,400 Ha sido disciplinado. 115 00:04:29,400 --> 00:04:30,640 - Está bien. 116 00:04:30,640 --> 00:04:33,270 Fue un poco aterrador pero Mmm, no hay problema [risas]. 117 00:04:33,270 --> 00:04:34,130 Toma asiento. 118 00:04:38,310 --> 00:04:40,930 [cierre de puerta] 119 00:04:43,350 --> 00:04:47,560 mega lo que realmente queria decir fue gracias. 120 00:04:47,560 --> 00:04:49,150 - ¿Para? 121 00:04:49,150 --> 00:04:51,730 - Por ser tan amable con Yo estos últimos días. 122 00:04:52,940 --> 00:04:54,980 Me hizo pensar que cuando todo esto acabe, 123 00:04:55,840 --> 00:04:58,430 puede que no, bueno, 124 00:04:58,430 --> 00:05:01,090 desnudo tanto mal sentimiento como algunos pueden pensar. 125 00:05:04,200 --> 00:05:06,780 Mira lo que estoy intentando decir es creo que eres 126 00:05:06,780 --> 00:05:09,300 un poco incomprendido por algunas personas, 127 00:05:09,300 --> 00:05:11,480 y por eso estoy preparado para responder por usted en ese sentido, 128 00:05:11,480 --> 00:05:13,270 si quieres que lo haga. 129 00:05:13,270 --> 00:05:15,690 [risas] 130 00:05:15,690 --> 00:05:17,860 Oh, lo siento, dije... 131 00:05:19,210 --> 00:05:20,250 - ¿Guardia? 132 00:05:20,250 --> 00:05:22,830 [música suave] 133 00:05:23,970 --> 00:05:26,560 muéstrale a este joven dama, ¿quieres? 134 00:05:26,560 --> 00:05:28,810 [música suave] 135 00:05:28,810 --> 00:05:29,700 - ¿Qué? 136 00:05:30,880 --> 00:05:33,120 - Eres libre de irte cuando quieras. 137 00:05:33,120 --> 00:05:35,430 Mi agradecimiento por ser tan útil. 138 00:05:35,430 --> 00:05:37,950 [música tensa] 139 00:05:40,510 --> 00:05:41,750 - estaba pensando sobre Jay y Amber. 140 00:05:41,750 --> 00:05:44,240 podría bajar para que tengamos que hacerlo, 141 00:05:44,240 --> 00:05:45,890 ¿qué? 142 00:05:45,890 --> 00:05:47,450 [tintineo de vidrio] 143 00:05:47,450 --> 00:05:48,790 [música suave] 144 00:05:48,790 --> 00:05:51,040 No tienes ningún derecho. 145 00:05:51,040 --> 00:05:53,690 [tintineo de vidrio] 146 00:05:53,690 --> 00:05:56,280 [música suave] 147 00:05:59,350 --> 00:06:00,870 - Me engañaste. 148 00:06:00,870 --> 00:06:03,980 Me dejaste creer podría confiar en ti. 149 00:06:03,980 --> 00:06:05,810 Confiaste en mí. 150 00:06:05,810 --> 00:06:07,400 ¿Por qué hiciste eso? 151 00:06:07,400 --> 00:06:09,610 - Realmente pensaste tu emoción trivial 152 00:06:09,610 --> 00:06:12,190 problemas impulsados ¿podría interesarme? 153 00:06:12,190 --> 00:06:14,960 - ¿Pero por qué pretender que tú ¿Me estaban ofreciendo amistad? 154 00:06:14,960 --> 00:06:16,470 - ¿Amistad? 155 00:06:16,470 --> 00:06:19,680 - Todo lo que quería era tu mente dócil Trudy. 156 00:06:19,680 --> 00:06:22,380 En algún lugar podría sondear para la información que necesitaba. 157 00:06:22,380 --> 00:06:23,900 - ¿Qué información? 158 00:06:24,830 --> 00:06:26,040 - Ámbar con Jay. 159 00:06:26,040 --> 00:06:27,590 [música suave] 160 00:06:27,590 --> 00:06:28,520 - ¿Qué? 161 00:06:28,520 --> 00:06:30,490 - Después de eso fue fácil. 162 00:06:30,490 --> 00:06:31,560 [música suave] 163 00:06:31,560 --> 00:06:32,490 [Trudy suspira] 164 00:06:32,490 --> 00:06:33,630 - Tú [suspira], cerdo. 165 00:06:35,700 --> 00:06:37,500 [música suave] 166 00:06:37,500 --> 00:06:38,390 Quítate de encima. 167 00:06:38,390 --> 00:06:40,980 [música suave] 168 00:06:42,190 --> 00:06:45,230 - ¿Qué estás haciendo? Es tan inútil Salene. 169 00:06:45,230 --> 00:06:47,820 Está bien, puedo entender por qué. lo estabas haciendo antes, 170 00:06:47,820 --> 00:06:49,510 Fue un consuelo pero ¿ahora? 171 00:06:49,510 --> 00:06:52,820 Sal, estoy aquí. 172 00:06:52,820 --> 00:06:55,310 Tienes conmigo para hablar. 173 00:06:55,310 --> 00:06:56,960 - No funciona así. 174 00:06:56,960 --> 00:06:59,590 - Ah, entonces dime cómo es. funciona y déjame ayudarte. 175 00:06:59,590 --> 00:07:01,660 - Estoy bien, de verdad. 176 00:07:01,660 --> 00:07:04,700 - ¿Me estás pidiendo que ignorar lo que encontré aquí? 177 00:07:07,250 --> 00:07:08,660 - No sé. 178 00:07:08,660 --> 00:07:13,220 - Porque si realmente Si realmente quieres que lo haga, lo haré. 179 00:07:13,220 --> 00:07:15,910 Pero si lo hago, ¿cuánto tiempo será? 180 00:07:15,910 --> 00:07:17,470 antes de que las cosas se salgan de control? 181 00:07:18,470 --> 00:07:20,090 ¿Antes de que nos convirtamos en extraños? 182 00:07:20,090 --> 00:07:22,610 Antes de que este lote se convierta el único amigo que tienes. 183 00:07:23,920 --> 00:07:26,230 Déjame ayudarte para ayudarte a ti mismo. 184 00:07:30,510 --> 00:07:31,380 - Bueno. 185 00:07:32,410 --> 00:07:35,000 [música suave] 186 00:07:36,690 --> 00:07:37,900 - Todo va a estar bien. 187 00:07:37,900 --> 00:07:40,460 [música suave] 188 00:07:42,220 --> 00:07:43,490 [chasquido de teclas del teclado] 189 00:07:43,490 --> 00:07:46,120 [pitido de la computadora] 190 00:07:46,120 --> 00:07:47,290 - Eso es una locura. 191 00:07:47,290 --> 00:07:48,260 [música suave] 192 00:07:48,260 --> 00:07:49,080 [Jack exhala] 193 00:07:49,080 --> 00:07:50,360 Hola Ram? 194 00:07:50,360 --> 00:07:52,610 Esto está diciendo aquí está completamente inconsistente. 195 00:07:52,610 --> 00:07:54,680 - Sí, solo solucionalo. 196 00:07:54,680 --> 00:07:55,610 ¿Solucionarlo? 197 00:07:55,610 --> 00:07:56,540 ¿Qué clase de consejo es ese? 198 00:07:56,540 --> 00:07:57,710 Quiero decir, ¿qué es esto? 199 00:07:57,710 --> 00:08:00,030 Parece anatómico, incluso cerebral. 200 00:08:00,030 --> 00:08:01,650 - Mira, no te preocupes. son solo cosas 201 00:08:01,650 --> 00:08:03,510 de otro programa vale? 202 00:08:03,510 --> 00:08:05,480 Solo guárdalo. 203 00:08:05,480 --> 00:08:06,550 - ¿Guardarlo dónde? 204 00:08:06,550 --> 00:08:08,720 - Por el amor de Dios Jack. 205 00:08:10,860 --> 00:08:11,690 Aquí. 206 00:08:11,690 --> 00:08:13,180 [teclas del teclado tintineando] 207 00:08:13,180 --> 00:08:14,110 [pitido de la computadora] 208 00:08:14,110 --> 00:08:16,040 Ahora bien, ¿podemos seguir con esto? 209 00:08:16,040 --> 00:08:17,490 - Bueno. 210 00:08:17,490 --> 00:08:19,150 Si quieres. 211 00:08:19,150 --> 00:08:22,570 [teclas del teclado tintineando] 212 00:08:22,570 --> 00:08:25,710 [botellas golpeando] 213 00:08:25,710 --> 00:08:26,640 - ¿Quieres una mano? 214 00:08:26,640 --> 00:08:27,740 - No, tengo que hacerlo yo solo. 215 00:08:27,740 --> 00:08:28,990 Gracias. 216 00:08:28,990 --> 00:08:30,820 [tintineo de vidrio] [crujido de plástico] 217 00:08:30,820 --> 00:08:35,820 [música suave] [tintineo de vidrio] 218 00:08:36,720 --> 00:08:38,720 [suspiros] 219 00:08:40,100 --> 00:08:45,110 [música suave] [tintineo de vidrio] 220 00:08:58,220 --> 00:09:00,740 [Trudy llorando] 221 00:09:00,740 --> 00:09:03,050 - Bueno, si me preguntas hay 222 00:09:03,050 --> 00:09:05,400 no tiene sentido llorar sobre la leche derramada. 223 00:09:05,400 --> 00:09:08,030 lo hecho está hecho al final del día. 224 00:09:08,030 --> 00:09:09,680 No sirve de nada cerrar el establo después 225 00:09:09,680 --> 00:09:12,100 el caballo ya se ha escapado-- -Gel, 226 00:09:12,100 --> 00:09:14,310 por favor ¿podrías callarte? 227 00:09:14,310 --> 00:09:16,650 Sólo cállate. 228 00:09:16,650 --> 00:09:18,240 - Lo siento, hablé. 229 00:09:18,240 --> 00:09:20,520 - No sabes nada sobre cómo me siento. 230 00:09:20,520 --> 00:09:22,700 No sabes nada de nada. 231 00:09:24,110 --> 00:09:24,940 - [Ellie] Trudy. 232 00:09:24,940 --> 00:09:26,080 - [Mayo] Trudy. 233 00:09:26,080 --> 00:09:26,910 [Trudy solloza] 234 00:09:26,910 --> 00:09:27,730 - ¿Qué pasó? 235 00:09:27,730 --> 00:09:28,980 ¿Dónde has estado? 236 00:09:28,980 --> 00:09:30,740 Gel, ¿por qué no lo hiciste? decirnos que ella había regresado? 237 00:09:30,740 --> 00:09:31,670 - Pensé que lo sabías. 238 00:09:31,670 --> 00:09:33,400 - ¿Has oído hablar de Jay? 239 00:09:33,400 --> 00:09:34,780 [llorando] 240 00:09:34,780 --> 00:09:36,050 - ¿Qué pasó? 241 00:09:36,050 --> 00:09:39,400 - Oh Dios, ¿por qué estoy? ¿Qué tan estúpido [sollozos]? 242 00:09:39,400 --> 00:09:40,330 Fui yo. 243 00:09:40,330 --> 00:09:42,990 Yo soy el responsable. 244 00:09:42,990 --> 00:09:44,200 - ¿Para qué? 245 00:09:44,200 --> 00:09:46,820 - Para Jay y Ámbar quedar atrapado. 246 00:09:46,820 --> 00:09:51,830 Mega me usó y yo le creí. 247 00:09:52,900 --> 00:09:54,800 Creí todo me dijo. 248 00:09:54,800 --> 00:09:57,800 - ¿No hay nada? ¿Ese idiota no sirve? 249 00:09:57,800 --> 00:09:59,560 - Trudy, escúchame. 250 00:10:00,870 --> 00:10:03,290 Nadie te está culpando. 251 00:10:03,290 --> 00:10:05,120 el me lo hizo ¿También recuerdas? 252 00:10:06,290 --> 00:10:08,460 El sabe como manipular a la gente. 253 00:10:09,810 --> 00:10:13,400 - Estoy tan harto de hacer lo que creo que es correcto, 254 00:10:13,400 --> 00:10:16,400 y luego descubrir que todo está mal [sollozos]. 255 00:10:18,100 --> 00:10:19,030 Ya no. 256 00:10:20,440 --> 00:10:23,890 De ahora en adelante no confío en uno fuera de esta tribu. 257 00:10:23,890 --> 00:10:25,650 [sollozos] 258 00:10:25,650 --> 00:10:26,970 [Trudy huele] 259 00:10:26,970 --> 00:10:28,480 [la puerta se cierra de golpe] 260 00:10:28,480 --> 00:10:31,250 - Me siento tan impotente atrapado aquí sin hacer nada. 261 00:10:32,660 --> 00:10:36,350 - Por el momento Morants Podría estar ideando un plan. 262 00:10:37,460 --> 00:10:38,460 [Ámbar suspira] 263 00:10:38,460 --> 00:10:40,670 [música suave] 264 00:10:40,670 --> 00:10:43,530 [salpicaduras de líquido] 265 00:10:43,530 --> 00:10:46,090 [música suave] 266 00:10:47,260 --> 00:10:50,130 [salpicaduras de líquido] 267 00:10:51,270 --> 00:10:54,200 [música suave] 268 00:10:54,200 --> 00:10:56,240 [vasos tintineando] 269 00:10:56,240 --> 00:10:59,830 [susurro de bolsas] [vasos tintineando] 270 00:10:59,830 --> 00:11:04,730 [música tribal] [tintineo de vidrio] 271 00:11:08,320 --> 00:11:10,910 [música tribal] 272 00:11:15,910 --> 00:11:17,090 - ¿Tienes todo lo que necesitas? 273 00:11:17,090 --> 00:11:18,740 - Sí, gracias. 274 00:11:18,740 --> 00:11:21,330 - ¿Todo bien contigo? 275 00:11:23,710 --> 00:11:27,160 - Es Ram, creo que es. ocultándome algo. 276 00:11:27,160 --> 00:11:28,920 - Suena como Ram. 277 00:11:28,920 --> 00:11:30,750 - Es sólo que si no lo hago conoce todo su programa 278 00:11:30,750 --> 00:11:33,480 ¿Cómo puede esperarme? para ser de alguna ayuda? 279 00:11:33,480 --> 00:11:35,550 - Mantener las cosas fuera de ti. 280 00:11:35,550 --> 00:11:36,790 ¿Qué tipo de cosas? 281 00:11:36,790 --> 00:11:37,830 - Eso es todo. 282 00:11:37,830 --> 00:11:39,690 Él no lo dirá. 283 00:11:39,690 --> 00:11:42,970 Algo que ver con el función cerebral o algo así. 284 00:11:42,970 --> 00:11:45,700 Pero bueno, ¿qué sabría yo? 285 00:11:45,700 --> 00:11:47,050 - ¿Qué va a hacer con él? 286 00:11:47,050 --> 00:11:47,870 - Nada. 287 00:11:47,870 --> 00:11:48,700 Sólo lo está guardando. 288 00:11:50,080 --> 00:11:50,910 - ¿Por qué? 289 00:11:50,910 --> 00:11:52,050 - Nada. 290 00:11:52,050 --> 00:11:53,710 - ¿Sabes? algo que no hago Ruby? 291 00:11:53,710 --> 00:11:56,330 - Mira Jack, solo tienes Para tomar mi palabra al respecto. 292 00:11:56,330 --> 00:11:59,230 No puedo explicarlo porque Prometí no hacerlo pero, 293 00:11:59,230 --> 00:12:00,850 Todo estará bien, sinceramente. 294 00:12:02,030 --> 00:12:03,960 ¿Te dijo que lo guardaras? 295 00:12:03,960 --> 00:12:05,170 - ¡Vaya, vaya!, vamos. 296 00:12:05,170 --> 00:12:06,720 simplemente no puedes irte Eso en Ruby. 297 00:12:06,720 --> 00:12:08,380 [pasos acercándose] 298 00:12:08,380 --> 00:12:10,000 - Slade, hola. 299 00:12:10,000 --> 00:12:11,520 - Rubí. 300 00:12:11,520 --> 00:12:14,140 Jack, voy a convocar una reunión. aquí más tarde esta tarde. 301 00:12:14,140 --> 00:12:15,490 - Bueno, allí estaré. 302 00:12:15,490 --> 00:12:18,080 [música suave] 303 00:12:25,360 --> 00:12:26,190 [golpes de vidrio] 304 00:12:26,190 --> 00:12:28,780 [música suave] 305 00:12:34,440 --> 00:12:35,850 - ¿Hay alguien en casa? 306 00:12:35,850 --> 00:12:37,270 - Hola Sammy. 307 00:12:37,270 --> 00:12:41,450 [pasos acercándose] 308 00:12:41,450 --> 00:12:43,170 - Adivina quién es cumpleaños es hoy? 309 00:12:44,760 --> 00:12:45,760 Mío. 310 00:12:45,760 --> 00:12:47,870 - Vaya, ¿por qué no lo dijiste? 311 00:12:47,870 --> 00:12:48,900 Habría hecho algo. 312 00:12:48,900 --> 00:12:49,730 - Ta da. 313 00:12:50,800 --> 00:12:52,280 - ¿De dónde sacaste eso? 314 00:12:52,280 --> 00:12:54,150 - Tengo mis contactos. 315 00:12:54,150 --> 00:12:56,010 ¿Quieres una bebida de celebración? 316 00:12:56,010 --> 00:12:58,120 -Eh, está bien. 317 00:12:58,120 --> 00:12:59,770 Sólo uno pequeño. 318 00:12:59,770 --> 00:13:01,220 - Sí. 319 00:13:01,220 --> 00:13:02,160 - ¿Qué es? 320 00:13:02,160 --> 00:13:03,850 [vasos tintineando] 321 00:13:03,850 --> 00:13:05,190 - Uno de mis favoritos. 322 00:13:06,750 --> 00:13:07,920 [tapa estallando] 323 00:13:07,920 --> 00:13:11,410 [vasos tintineando] [música suave] 324 00:13:11,410 --> 00:13:13,960 [vertido de líquido] [música suave] 325 00:13:13,960 --> 00:13:16,070 [música suave] [vasos tintineando] 326 00:13:16,070 --> 00:13:17,480 - Feliz cumpleaños Sammy. 327 00:13:17,480 --> 00:13:20,170 [música suave] 328 00:13:20,170 --> 00:13:21,000 [tos] 329 00:13:21,000 --> 00:13:21,930 Qué asco. 330 00:13:21,930 --> 00:13:22,800 Puaj. 331 00:13:22,800 --> 00:13:24,010 [golpes de vidrio] 332 00:13:24,010 --> 00:13:24,830 - Genial. 333 00:13:27,180 --> 00:13:28,840 [tapa que se abre] 334 00:13:28,840 --> 00:13:31,250 - Lo siento Sammy. 335 00:13:31,250 --> 00:13:33,700 Uno de tus favoritos, ¿eh? 336 00:13:33,700 --> 00:13:34,640 - Sí. 337 00:13:34,640 --> 00:13:36,290 Uno de mis favoritos, de verdad. 338 00:13:36,290 --> 00:13:37,400 La bebida de un hombre. 339 00:13:37,400 --> 00:13:39,990 [música suave] 340 00:13:39,990 --> 00:13:40,820 Mmm. 341 00:13:44,540 --> 00:13:45,720 [bofetada] 342 00:13:45,720 --> 00:13:46,580 - Cerveza. 343 00:13:48,340 --> 00:13:50,170 [taza deslizándose] 344 00:13:50,170 --> 00:13:53,480 [vertido de líquido] 345 00:13:53,480 --> 00:13:55,000 [golpes de vidrio] 346 00:13:55,000 --> 00:13:57,380 - No te pagan por eso. 347 00:13:57,380 --> 00:13:58,970 - Ponlo en mi cuenta. 348 00:13:58,970 --> 00:14:01,040 - No tienes una pestaña a partir de ahora. 349 00:14:01,040 --> 00:14:04,010 [crujido de dinero] 350 00:14:04,010 --> 00:14:04,910 [el dinero golpea] 351 00:14:04,910 --> 00:14:06,190 - Quédate con el cambio. 352 00:14:06,190 --> 00:14:07,840 - Te faltan dos créditos. 353 00:14:07,840 --> 00:14:09,050 [golpes de vidrio] 354 00:14:09,050 --> 00:14:10,500 - Oh, ¿quieres hacer? algo de eso? 355 00:14:10,500 --> 00:14:13,190 - Tengo reglas Ebony y el pago total es uno de ellos. 356 00:14:13,190 --> 00:14:14,400 - Y tengo reglas. 357 00:14:14,400 --> 00:14:16,400 Nadie me obliga a hacer nada. 358 00:14:16,400 --> 00:14:17,850 [golpe de mano] 359 00:14:17,850 --> 00:14:19,990 - Eso es de Siva. 360 00:14:19,990 --> 00:14:21,720 ¿La recuerdas? 361 00:14:21,720 --> 00:14:24,170 Ella era la chica que tuvo la desgracia 362 00:14:24,170 --> 00:14:26,000 de ser tu hermana. 363 00:14:26,000 --> 00:14:27,340 - Amaba a mi hermana. 364 00:14:27,340 --> 00:14:30,280 - Sí, tanto que la desperdiciaste. 365 00:14:30,280 --> 00:14:31,830 - No me presiones demasiado Lex. 366 00:14:31,830 --> 00:14:32,760 - ¿O qué? 367 00:14:32,760 --> 00:14:33,870 ¿Te desharás de mí también? 368 00:14:35,630 --> 00:14:38,800 Sabes, yo no generalmente mujeres basura, 369 00:14:38,800 --> 00:14:41,740 pero por ti yo hacer una excepción. 370 00:14:41,740 --> 00:14:43,050 - Nadie está criticando a nadie. 371 00:14:43,050 --> 00:14:44,530 - Mantente fuera de este Slade. 372 00:14:44,530 --> 00:14:46,050 - No puedo hacer eso Lex. 373 00:14:46,050 --> 00:14:49,060 No puedo prescindir de ninguno de los dos de ti y el empujón está en marcha. 374 00:14:49,060 --> 00:14:49,920 [golpe de puño] 375 00:14:49,920 --> 00:14:50,780 [Lex golpea] 376 00:14:50,780 --> 00:14:52,020 [música suave] 377 00:14:52,020 --> 00:14:53,160 Necesitamos hablar. 378 00:14:53,160 --> 00:14:55,300 [música suave] 379 00:14:55,300 --> 00:14:58,310 [pasos alejándose] 380 00:14:58,310 --> 00:14:59,410 [música suave] 381 00:14:59,410 --> 00:15:00,580 - ¿Lex? 382 00:15:00,580 --> 00:15:03,660 [pasos alejándose] [música suave] 383 00:15:03,660 --> 00:15:05,870 [pasos acercándose] 384 00:15:05,870 --> 00:15:07,350 - ¿Algo todavía? 385 00:15:08,180 --> 00:15:09,730 - No, nada. 386 00:15:09,730 --> 00:15:12,460 - ¿No lo crees? 387 00:15:12,460 --> 00:15:13,740 - ¿Qué? 388 00:15:13,740 --> 00:15:14,870 - No se ocuparían de ellos. 389 00:15:14,870 --> 00:15:16,630 y luego simplemente anunciar ¿Lo harían? 390 00:15:16,630 --> 00:15:17,840 -Mmmm no Mega. 391 00:15:17,840 --> 00:15:20,160 Él sacará todo lo que pueda de esto como pueda. 392 00:15:20,160 --> 00:15:21,990 Lo que sea que haya planeado. 393 00:15:21,990 --> 00:15:23,610 - Sólo espero que sea no el juego del dolor. 394 00:15:23,610 --> 00:15:24,820 [risas] 395 00:15:24,820 --> 00:15:27,470 [música tensa] [sonido de computadora] 396 00:15:27,470 --> 00:15:29,230 - Gracias por tu paciencia, 397 00:15:29,230 --> 00:15:32,480 y aquí para hablar contigo Es tu líder, Mega. 398 00:15:32,480 --> 00:15:34,140 [música tensa] 399 00:15:34,140 --> 00:15:35,480 - Es Ámbar. 400 00:15:35,480 --> 00:15:37,690 Gracias a Dios ella está viva. 401 00:15:37,690 --> 00:15:38,590 - Amigos. 402 00:15:38,590 --> 00:15:39,930 - Bola de escoria. 403 00:15:39,930 --> 00:15:42,210 - La semana pasada ha sido particularmente difícil. 404 00:15:42,210 --> 00:15:44,490 Las razones de esto párate detrás de mí ahora. 405 00:15:44,490 --> 00:15:46,770 No sólo sus acciones equivocadas amenazan 406 00:15:46,770 --> 00:15:48,800 los enormes beneficios todos disfrutamos ahora, 407 00:15:48,800 --> 00:15:51,530 pero la amenaza era toda nuestra forma de vida. 408 00:15:51,530 --> 00:15:52,640 El núcleo mismo de nuestra capacidad de proporcionar 409 00:15:52,640 --> 00:15:54,360 para ti como lo hacemos nosotros. 410 00:15:54,360 --> 00:15:56,640 Se merecen el castigo final. 411 00:15:56,640 --> 00:15:59,190 Sin embargo, he decidido que vivirán. 412 00:16:00,330 --> 00:16:03,790 Pero desde el castigo es inevitable, 413 00:16:03,790 --> 00:16:07,890 serán sentenciados a la destrucción de la memoria. 414 00:16:08,790 --> 00:16:09,620 - ¿Qué? 415 00:16:09,620 --> 00:16:11,930 [música tensa] 416 00:16:15,000 --> 00:16:20,010 [pájaros cantando] [música suave] 417 00:16:22,670 --> 00:16:25,220 [Ram suspira] 418 00:16:25,220 --> 00:16:26,980 [vertido de líquido] 419 00:16:26,980 --> 00:16:28,120 - Ah, gracias. 420 00:16:28,120 --> 00:16:29,810 - Tenía ganas de verte. 421 00:16:29,810 --> 00:16:32,610 - Sí, bueno, he sido amable. de tener algunas cosas 422 00:16:32,610 --> 00:16:34,400 en mi mente si tu No lo he notado. 423 00:16:34,400 --> 00:16:36,540 - ¿Eso incluye ¿La cura de Slade? 424 00:16:36,540 --> 00:16:37,780 - ¿Qué? 425 00:16:37,780 --> 00:16:39,440 - ¿Hay algo ¿Debería conocer a Ram? 426 00:16:39,440 --> 00:16:40,790 Jack estuvo aquí. 427 00:16:40,790 --> 00:16:41,720 ¿Por qué no le dijiste que 428 00:16:41,720 --> 00:16:43,340 ¿Estaban trabajando en la cura de Slade? 429 00:16:43,340 --> 00:16:45,310 - Realmente no necesito esto ahora mismo ¿vale? 430 00:16:45,310 --> 00:16:46,350 - ¿Por qué tengo el sentimiento que estas 431 00:16:46,350 --> 00:16:48,000 poniendo a slade ¿el segundo plano? 432 00:16:49,520 --> 00:16:50,800 ¡RAM! 433 00:16:50,800 --> 00:16:52,590 No puedes abandonarlo, Eres su última esperanza. 434 00:16:54,530 --> 00:16:56,730 - Estoy seguro que si hablas con Slade-- 435 00:16:56,730 --> 00:16:58,080 - Necesita esa cura. 436 00:16:58,080 --> 00:17:00,010 - Mira, dame fuerzas. 437 00:17:01,150 --> 00:17:03,640 No hay cura. 438 00:17:03,640 --> 00:17:07,020 Nunca hubo una cura porque nunca hubo una enfermedad. 439 00:17:07,950 --> 00:17:09,890 - ¿De qué estás hablando? 440 00:17:09,890 --> 00:17:11,650 - Se lo inventó Ruby. 441 00:17:11,650 --> 00:17:14,340 tenia que decirte algo que te deje de hurgar 442 00:17:14,340 --> 00:17:16,650 tu nariz en donde no era querido. 443 00:17:16,650 --> 00:17:17,550 - Eso no es cierto. 444 00:17:18,890 --> 00:17:19,790 [gruñidos] 445 00:17:19,790 --> 00:17:22,380 [música suave] 446 00:17:22,380 --> 00:17:25,690 [pasos alejándose] 447 00:17:25,690 --> 00:17:28,150 [viento aullando] 448 00:17:28,150 --> 00:17:30,730 [música suave] 449 00:17:31,870 --> 00:17:32,770 [Sammy golpea con fuerza] [botella tintineando] 450 00:17:32,770 --> 00:17:34,910 [música suave] 451 00:17:34,910 --> 00:17:36,880 [Gel suspira] 452 00:17:36,880 --> 00:17:39,470 [música suave] 453 00:17:48,720 --> 00:17:50,310 - Sammy, Sammy, Sammy. 454 00:17:51,860 --> 00:17:52,860 Tu favorito ¿eh? 455 00:17:52,860 --> 00:17:55,410 [música suave] 456 00:17:58,560 --> 00:18:03,420 [pasos alejándose] [música suave] 457 00:18:03,420 --> 00:18:05,180 [perro ladrando] 458 00:18:05,180 --> 00:18:07,980 [salpicaduras de agua] 459 00:18:07,980 --> 00:18:09,910 [Slade suspira] 460 00:18:09,910 --> 00:18:10,840 - ¿Orgulloso de ti mismo? 461 00:18:10,840 --> 00:18:12,500 - Mira Ruby, no fue idea mía. 462 00:18:12,500 --> 00:18:14,230 - Intenta y cuenta eso a tu bebe, 463 00:18:14,230 --> 00:18:15,810 si alguna vez llegas a verlo. 464 00:18:15,810 --> 00:18:19,580 [música tensa] [jadeando] 465 00:18:19,580 --> 00:18:21,130 [gemidos] [perro ladrando] 466 00:18:21,130 --> 00:18:22,510 [viento aullando] 467 00:18:22,510 --> 00:18:24,370 - Al menos deja uno de nosotros vamos contigo. 468 00:18:24,370 --> 00:18:25,310 - A mí. 469 00:18:25,310 --> 00:18:26,690 Yo soy quien causó todo esto. 470 00:18:26,690 --> 00:18:28,170 - Fuera de discusión. 471 00:18:28,170 --> 00:18:29,480 - Bueno, ¿cómo vas a ¿Salir de la zona sabia? 472 00:18:29,480 --> 00:18:31,380 - Sin mencionar a través de las malas tierras? 473 00:18:32,590 --> 00:18:34,110 - Mira, ¿quién de los cuatro? 474 00:18:34,110 --> 00:18:36,560 cada uno de nosotros sabe mejor qué hacer buscar en la ciudad? 475 00:18:36,560 --> 00:18:37,770 - Pero-- 476 00:18:37,770 --> 00:18:39,180 - Tengo gente que conozco, favores que llamo. 477 00:18:39,180 --> 00:18:40,390 Estaré bien. 478 00:18:41,250 --> 00:18:43,880 Seamos realistas, necesitamos ayuda. 479 00:18:43,880 --> 00:18:45,360 La única manera en que estamos Voy a conseguir a Jay y Amber. 480 00:18:45,360 --> 00:18:48,050 fuera de ahí es si conseguimos palabra a los chicos de Liberty. 481 00:18:48,980 --> 00:18:50,750 [suspiros] 482 00:18:50,750 --> 00:18:52,020 Además de [aclararse la garganta], 483 00:18:53,130 --> 00:18:55,160 Tengo mucho que hacer para hacer las paces. 484 00:18:55,160 --> 00:18:57,750 [música suave] 485 00:19:02,790 --> 00:19:03,760 - Ten cuidado. 486 00:19:03,760 --> 00:19:06,110 Y si ves algo de Jack. 487 00:19:06,110 --> 00:19:08,140 [música suave] 488 00:19:08,140 --> 00:19:09,110 - ¿Oye? 489 00:19:09,110 --> 00:19:11,280 [música suave] 490 00:19:11,280 --> 00:19:12,150 Cuídate. 491 00:19:12,150 --> 00:19:14,010 [música suave] 492 00:19:14,010 --> 00:19:15,220 - Cuidarnos unos a otros. 493 00:19:15,220 --> 00:19:17,810 [música suave] 494 00:19:26,230 --> 00:19:27,470 - ¿Sammy? 495 00:19:27,470 --> 00:19:30,680 [pasos arrastrando los pies] 496 00:19:31,580 --> 00:19:32,410 - Uf, está borracho. 497 00:19:32,410 --> 00:19:33,240 Eso es todo lo que necesitamos. 498 00:19:33,240 --> 00:19:34,440 - ¿Sammy? 499 00:19:34,440 --> 00:19:35,860 Sammy despierta. 500 00:19:35,860 --> 00:19:37,620 Creo que está más que borracho. 501 00:19:37,620 --> 00:19:38,930 Muéstrame la botella. 502 00:19:39,900 --> 00:19:40,730 Ay dios mío. 503 00:19:40,730 --> 00:19:42,280 - ¿Qué está sucediendo? 504 00:19:42,280 --> 00:19:43,970 - ¿Sabes sobre esto? 505 00:19:43,970 --> 00:19:46,250 - ¿Bebió todo? de esta botella? 506 00:19:47,150 --> 00:19:48,910 Gel, necesito saberlo. 507 00:19:48,910 --> 00:19:49,740 - Sí. 508 00:19:50,840 --> 00:19:52,430 Sí, supongo que debe haberlo hecho. 509 00:19:52,430 --> 00:19:53,810 - ¿Y le dejaste? 510 00:19:53,810 --> 00:19:54,740 gel no crees tenemos suficiente 511 00:19:54,740 --> 00:19:56,090 ¿De qué preocuparse sin esto? 512 00:19:56,090 --> 00:19:57,540 - Pensé que se quedaría dormido. 513 00:19:57,540 --> 00:19:59,920 - Tendrá suerte si se despierta. 514 00:19:59,920 --> 00:20:01,300 [música tensa] 515 00:20:01,300 --> 00:20:04,340 Creo que podría tener envenenó su sistema. 516 00:20:04,340 --> 00:20:06,860 [música tensa] 517 00:20:08,960 --> 00:20:10,690 [Jay suspira] 518 00:20:10,690 --> 00:20:12,760 - Intentemos tener paciencia ¿eh? 519 00:20:12,760 --> 00:20:14,210 Dales tiempo. 520 00:20:14,210 --> 00:20:16,690 Sólo hay una manera en la que estamos Voy a salir de este lío, 521 00:20:16,690 --> 00:20:18,870 y eso es tomarlo un paso a la vez. 522 00:20:18,870 --> 00:20:21,460 [música suave] 523 00:20:25,630 --> 00:20:30,640 [vertido de líquido] [música suave] 524 00:20:31,470 --> 00:20:32,950 [suspiros] 525 00:20:32,950 --> 00:20:33,990 - Tenemos que conseguir el salado. agua a su estómago. 526 00:20:33,990 --> 00:20:35,160 - ¿Pero eso no le enfermará? 527 00:20:35,160 --> 00:20:38,230 [música suave] 528 00:20:38,230 --> 00:20:39,090 [Trudy suspira] 529 00:20:39,090 --> 00:20:40,540 [música suave] 530 00:20:40,540 --> 00:20:42,550 - Sólo lo hizo para impresionarme. 531 00:20:42,550 --> 00:20:44,170 no debería haberlo hecho lo llamó niño. 532 00:20:44,170 --> 00:20:45,830 debería haber tomado quitarle la botella. 533 00:20:45,830 --> 00:20:48,380 [música suave] 534 00:20:53,070 --> 00:20:53,900 [suspiros] 535 00:20:53,900 --> 00:20:56,280 [música suave] 536 00:20:56,280 --> 00:20:57,840 [vómito salpicando] [Gel chillando] 537 00:20:57,840 --> 00:20:59,870 [vómito salpicando] 538 00:20:59,870 --> 00:21:01,700 [Gel gime] 539 00:21:01,700 --> 00:21:03,080 - Bien hecho Sal [risas]. 540 00:21:03,080 --> 00:21:04,570 - [Gel] Uf. 541 00:21:04,570 --> 00:21:06,980 [Gel gime] 542 00:21:09,230 --> 00:21:11,270 - ¿Dónde crees que estará? ¿Obtuviste las cosas de todos modos? 543 00:21:11,270 --> 00:21:12,540 - [Gel] ¡Puaj! 544 00:21:12,540 --> 00:21:13,370 ¡Puaj! 545 00:21:15,340 --> 00:21:16,820 [charla] 546 00:21:16,820 --> 00:21:19,830 - Sólo para ponernos al día. sobre cómo van las cosas. 547 00:21:19,830 --> 00:21:21,310 Sabemos que Jay y Amber están haciendo 548 00:21:21,310 --> 00:21:23,860 lo mejor que pueden para suavizar a Mega y causar algunas perturbaciones. 549 00:21:24,830 --> 00:21:25,930 - Voy a unirme a ellos. 550 00:21:27,320 --> 00:21:29,630 Bueno, no lo haré ¿algo aquí estoy? 551 00:21:29,630 --> 00:21:31,290 - Todos esperamos sigue adelante mega solo 552 00:21:31,290 --> 00:21:33,940 tan pronto como Ram complete en el programa genial. 553 00:21:33,940 --> 00:21:35,190 ¿RAM? 554 00:21:35,190 --> 00:21:37,150 - Bueno, arrastrándome. lejos para reuniones 555 00:21:37,150 --> 00:21:39,640 todo el tiempo no va a ser haz el trabajo Slade. 556 00:21:39,640 --> 00:21:43,330 - Oh bueno, déjame disculparme. en nombre de todos. 557 00:21:43,330 --> 00:21:45,820 Lo que queremos saber es cómo ¿Mucho antes de que podamos movernos? 558 00:21:45,820 --> 00:21:47,990 - Bueno, quiero decir si crees que puedes 559 00:21:47,990 --> 00:21:51,030 hacer el trabajo más rápido Cariño, entonces inténtalo. 560 00:21:51,030 --> 00:21:52,000 - ¿Cuánto tiempo? 561 00:21:52,000 --> 00:21:54,170 - Es imposible decirlo. 562 00:21:54,170 --> 00:21:55,000 - ¿Una semana? 563 00:21:55,000 --> 00:21:55,830 ¿Dos días? 564 00:21:55,830 --> 00:21:57,070 ¿Dos semanas? 565 00:21:57,070 --> 00:21:59,690 - Hay 24 horas en un día Ébano. 566 00:21:59,690 --> 00:22:02,590 Si crees que puedes encontrar luego otra pareja [sonríe], 567 00:22:03,800 --> 00:22:05,040 [gemidos] 568 00:22:05,040 --> 00:22:07,110 Creo que nos gustaría de gustar verlos. 569 00:22:07,110 --> 00:22:09,670 [música suave] 570 00:22:11,150 --> 00:22:13,400 [sonido metálico] 571 00:22:13,400 --> 00:22:16,330 [vasos tintineando] 572 00:22:20,750 --> 00:22:22,850 [tapa desenroscándose] 573 00:22:22,850 --> 00:22:25,240 [vertido de líquido] 574 00:22:25,240 --> 00:22:27,170 - Quizás Ebony aquí podría decirnos qué 575 00:22:27,170 --> 00:22:30,340 ella va a hacer con respecto a organizando el ataque principal. 576 00:22:30,340 --> 00:22:34,420 Por ejemplo que armas tendremos disponible, 577 00:22:34,420 --> 00:22:37,630 aparte del uno que todos la vimos usar 578 00:22:37,630 --> 00:22:40,320 el día en que murieron Java y Siva. 579 00:22:40,320 --> 00:22:43,120 - Oye, mantengamos el Habla relevante, ¿sí? 580 00:22:43,120 --> 00:22:44,250 - Seguro. 581 00:22:45,640 --> 00:22:48,260 - ¿Es esto todo lo que vamos a hacer? hacer durante la próxima hora? 582 00:22:48,260 --> 00:22:49,670 ¿Obtener puntos? 583 00:22:49,670 --> 00:22:51,780 Hasta ahora que tenemos aprendido con seguridad? 584 00:22:51,780 --> 00:22:53,400 Ram está retrasado. 585 00:22:53,400 --> 00:22:54,370 Excelente. 586 00:22:54,370 --> 00:22:55,920 - Ram tiene razón en una cosa. 587 00:22:55,920 --> 00:22:58,410 Sería genial si nosotros Podría seguir adelante. 588 00:22:58,410 --> 00:22:59,370 - Sí. 589 00:22:59,370 --> 00:23:02,380 - Entonces, con tu permiso-- 590 00:23:02,380 --> 00:23:03,890 - Siéntate. 591 00:23:03,890 --> 00:23:05,550 Tenemos más de qué hablar sobre Ram. 592 00:23:07,550 --> 00:23:08,490 [silla traqueteando] 593 00:23:08,490 --> 00:23:09,380 - Ya he oído suficiente de esto. 594 00:23:09,380 --> 00:23:10,660 Me voy. 595 00:23:10,660 --> 00:23:12,900 [música suave] 596 00:23:12,900 --> 00:23:14,630 Mayo. 597 00:23:14,630 --> 00:23:15,800 - Necesitamos ayuda. 598 00:23:15,800 --> 00:23:16,840 - ¿Qué pasó? 599 00:23:16,840 --> 00:23:18,360 - Jay y Ámbar. 600 00:23:18,360 --> 00:23:21,020 Mega los tiene y creo planea borrarlos. 601 00:23:21,020 --> 00:23:21,950 - ¿Qué quieres decir? 602 00:23:21,950 --> 00:23:23,540 - Sus mentes Jack. 603 00:23:23,540 --> 00:23:26,050 [música tensa] 604 00:23:30,160 --> 00:23:31,510 [tema musical suave] 605 00:23:31,510 --> 00:23:35,340 ♪ Escuchas el viento soplar 606 00:23:35,340 --> 00:23:38,900 ♪ Mira dentro de lo que no se muestra ♪ 607 00:23:38,900 --> 00:23:43,180 ♪ El tiempo pasa muy lento. 608 00:23:43,180 --> 00:23:47,420 ♪ ya veo 609 00:23:47,420 --> 00:23:51,150 ♪ No quiero cruza los cielos ♪ 610 00:23:51,150 --> 00:23:56,190 ♪ Niños preguntando por qué 611 00:23:56,190 --> 00:24:01,090 ♪ ¿Hay esperanza arriba para mí? 612 00:24:02,680 --> 00:24:07,680 ♪ ¿Dónde está todo el amor? 613 00:24:10,480 --> 00:24:14,410 ♪ Enciende la luz, déjalo ser. 614 00:24:17,380 --> 00:24:19,970 [música tribal] 615 00:24:31,780 --> 00:24:35,230 ♪ El amanecer de un nuevo día. 616 00:24:35,230 --> 00:24:39,160 ♪ Y trata de apoyar nuevos amigos ♪ 617 00:24:39,160 --> 00:24:44,170 ♪ Por lo que diremos ¿Qué dicen? ♪ 618 00:24:45,340 --> 00:24:48,270 ♪ El destino del tribu es tu vida ♪ 619 00:24:48,270 --> 00:24:52,040 ♪ El destino del la tribu es tu vida ♪ 620 00:24:52,040 --> 00:24:54,700 [música suave]